1. Acuerdo
Leer por favor atentamente la siguiente información legal / condiciones de uso («Condiciones de uso») antes de acceder al sitio Web de Aquila Asset Management AG. Al acceder al sitio Web de Aquila Asset Management, usted declara haber comprendido las Condiciones de Uso y aceptarlas en su totalidad. Si no ha comprendido o no acepta una o varias disposiciones de las Condiciones de Uso, le rogamos que deje el sitio Web de Aquila Asset Management.

2. Acceso limitado
No podrán acceder al sitio Web de Aquila Asset Management las personas que (en particular debido a su nacionalidad y/o lugar de residencia) estén sujetas a una jurisdicción que prohíba la publicación del contenido del sitio Web de Aquila Asset Management o el acceso al sitio Web de Aquila Asset Management (por cualquier motivo). Las personas a las que se aplican estas restricciones tienen prohibido el acceso al sitio Web de Aquila Asset Management.

3. Ninguna oferta
La información y las opiniones publicadas en el sitio Web de Aquila Asset Management no constituyen ni una recomendación ni una solicitud, oferta o invitación a hacer una oferta (i) para comprar o vender instrumentos de inversión, (ii) para ejecutar otras transacciones o (iii) para concluir otros negocios jurídicos. Su finalidad es exclusivamente informativa y publicitaria. No puede descartarse que los instrumentos y servicios de inversión descritos no sean adecuados o no estén disponibles para usted.

4. Ningún asesoramiento
Las informaciones y opiniones publicadas en el sitio Web de Aquila Asset Management no pretenden ser asesores de inversión y no constituyen en ningún caso consejos sobre cuestiones jurídicas, fiscales, económicas o de otro tipo. No pueden servir de base para la toma de decisiones. Antes de decidir sobre una acción específica, usted debe buscar el asesoramiento de un experto especializado. Al proporcionar contenidos en el sitio web o al acceder a él, el proveedor no establece ninguna relación contractual con el usuario.

5. Ninguna garantía
Aquila Asset Management pone el mayor cuidado posible en la compilación del contenido de este sitio Web. El contenido del sitio Web de Aquila Asset Management se actualiza constantemente y se comprueba su exactitud. Sin embargo, Aquila Asset Management y sus socios contractuales no ofrecen ninguna garantía (expresa o implícita) ni hacen ninguna declaración en cuanto a la veracidad, exactitud, actualización o integridad del contenido publicado en el sitio Web de Aquila Asset Management. En particular, Aquila Asset Management no tiene obligación alguna de actualizar la información o las opiniones obsoletas, de retirarlas del sitio Web de Aquila Asset Management o de etiquetarlas en consecuencia. La información y las opiniones contenidas en el sitio Web de Aquila Asset Management están sujetas a cambios en cualquier momento sin aviso previo.

Además, Aquila Asset Management no asume ninguna responsabilidad ni da ninguna garantía de que las funciones del sitio Web de Aquila Asset Management no se interrumpan o estén libres de errores, que los defectos se rectifiquen o que el sitio Web de Aquila Asset Management y los servidores desde los que se puede acceder al contenido estén libres de virus, troyanos, gusanos, malwares u otros componentes y programas dañinos.

En principio, del rendimiento pasado de un instrumento de inversión no pueden extraerse conclusiones sobre su rendimiento futuro. Las inversiones en divisas también están sujetas a las fluctuaciones de los tipos de cambio. Las distribuciones relacionadas con un instrumento de inversión también pueden variar.

Aquila Asset Management no garantiza (i) el aumento o la preservación del valor del capital invertido en instrumentos de inversión y (ii) el importe de futuras distribuciones.

Todos los datos disponibles a través de este sitio web, incluidos, entre otros, datos de mercados financieros, datos de precios, noticias, investigaciones u otra información financiera, se basan en fuentes consideradas fiables y cuidadosamente seleccionadas.
Toda la información disponible se facilita al usuario «tal cual» y sin ninguna declaración o garantía expresa o implícita en cuanto a calidad, originalidad, infracción de la propiedad intelectual o idoneidad para un fin determinado.

6. Ausencia de responsabilidad
Aquila Asset Management no asume ninguna responsabilidad ni garantía por la actualidad, exactitud e integridad de la información proporcionada en su sitio web. Aquila Asset Management no será responsable de ningún daño directo o indirecto, incluido el lucro cesante, derivado de la información proporcionada en el sitio web de Aquila Asset Management o relacionado directa o indirectamente con el uso del sitio web de Aquila Asset Management y el contenido del mismo o con los riesgos de los mercados financieros. La responsabilidad por negligencia leve se limita a los daños previsibles y se excluye por daños consecuenciales y lucro cesante.

7. Propiedad, copyright y derechos de marca
Todos los elementos del sitio Web de Aquila Asset Management están protegidos por derechos de propiedad intelectual y son propiedad de Aquila Asset Management o de terceros. La descarga o impresión de elementos del sitio Web de Aquila Asset Management no transfiere ningún derecho, en particular ningún derecho relativo al software y a las marcas registradas. Los avisos de derechos de autor y las marcas registradas no podrán modificarse ni suprimirse. La reproducción total o parcial de elementos del sitio web de Aquila Asset Management, en cualquier forma (en particular, electrónica o impresa), sólo está permitida con la mención completa de la fuente y el consentimiento previo por escrito de Aquila Asset Management.

8. Enlaces a otros sitios web
Mediante el uso de un enlace, puede salir del sitio web de Aquila Asset Management a sitios web de otros proveedores (los llamados «enlaces externos») y su contenido. Los enlaces a sitios web externos en el sitio web de Aquila Asset Management son proporcionados por Aquila Asset Management además de su propio contenido sólo por razones de facilidad de uso e información. Aquila Asset Management no tiene ningún control sobre el contenido de dichos sitios web de terceros y no asume ninguna responsabilidad por su exactitud, integridad, veracidad, actualidad o idoneidad para un fin determinado. Aquila Asset Management no acepta responsabilidad alguna, en particular por cualquier daño o consecuencia directa o indirecta derivada del uso del contenido de sitios web de terceros. Aquila Asset Management no tiene ninguna influencia sobre el contenido de las páginas enlazadas y, por lo tanto, a pesar de una cuidadosa selección, no acepta ninguna responsabilidad por el contenido de los enlaces externos, en particular por aquellos que fueron modificados después de la creación del enlace.

Además, Aquila Asset Management no garantiza que no se produzcan reclamaciones por derechos de autor o de marca u otras infracciones de los derechos de terceros a partir de dichas páginas web o de su contenido, ni que dichas páginas web o su contenido estén libres de virus u otros componentes dañinos. No se garantiza la autenticidad de los documentos en Internet.

9. Modificaciones de las Condiciones de Uso
Aquila Asset Management se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de Uso de vez en cuando. Por lo tanto, le pedimos que lea estas Condiciones de Uso cada vez que acceda al sitio Web de Aquila Asset Management y que compruebe si está de acuerdo con la nueva versión. Si no comprende o no acepta una o varias disposiciones de las presentes Condiciones de Uso, le rogamos que deje el sitio Web de Aquila Asset Management.

10. Validez jurídica de las cláusulas de exención de responsabilidad
Las cláusulas de exención de responsabilidad mencionadas anteriormente deben considerarse parte de la publicación en Internet desde la que se le ha remitido. Si algunas secciones o términos individuales de esta declaración no son legales o correctos, el contenido o la validez de las otras partes no se verán afectados por este hecho.

11. Derecho aplicable / fuero competente
El acceso y uso del sitio por parte del usuario, así como las condiciones de uso, están sujetos a la legislación suiza para todos los clientes, siendo el lugar de jurisdicción Zúrich.

1. Información general
Esta política de privacidad proporciona información sobre cómo Aquila Asset Management AG («Aquila Asset Management») procesa los datos personales.
Por «datos personales» se entiende cualquier información relativa a una persona física o jurídica identificada o identificable. Por «tratamiento» se entiende cualquier manipulación de datos personales, independientemente de los medios y procedimientos utilizados, en particular la recogida, el almacenamiento, la utilización, la modificación, la divulgación, el archivo, la supresión o la destrucción de datos personales.

Para determinados tratamientos de datos, por ejemplo en el marco de la celebración de contratos con Aquila Asset Management o en relación con los sitios web de Aquila Asset Management («sitios web de Aquila Asset Management»), existen otras normas (como las condiciones de uso). Éstas están disponibles en los contratos correspondientes o en los sitios web correspondientes. Además, las Condiciones Generales de Contratación (CGC) contienen información general sobre la protección de datos.

2. Seguridad de los datos
Aquila Asset Management se compromete a proteger los datos personales y la privacidad de conformidad con las leyes aplicables, en particular la ley de protección de datos. Para ello, Aquila Asset Management adopta diversas medidas de seguridad técnicas y organizativas (por ejemplo, restricciones de acceso, firewalls, contraseñas personalizadas, tecnologías de encriptación y autenticación, formación de los empleados, etc.).

3. Categorías de datos personales
Aquila Asset Management procesa las siguientes categorías de datos personales. Siempre se procesa la menor cantidad posible de datos personales.
Datos de los socios de Aquila Asset Management, tales como:

• Datos claves y de cartera (por ejemplo, nombre, dirección, nacionalidad, fecha de nacimiento, antecedentes profesionales)
• Datos técnicos (por ejemplo, números comerciales, direcciones IP, identificadores internos y externos, registros de acceso)
• Datos de marketing (por ejemplo, preferencias, necesidades)

Datos de visitantes y clientes potenciales (por ejemplo, visitantes de los sitios web de Aquila Asset Management o de Aquila Asset Management), tales como

• Datos claves y de inventario (por ejemplo, nombre, dirección, fecha de nacimiento)
• Datos técnicos (por ejemplo, direcciones IP, identificadores internos y externos, registros de acceso)
• Datos de marketing (por ejemplo, preferencias, necesidades)

Datos de proveedores, como

• Datos claves y datos de inventario (por ejemplo, nombre, dirección, fecha de nacimiento, información sobre transacciones y contratos celebrados).
• Datos técnicos (por ejemplo, direcciones IP, datos internos y externos)

4. Origen de los datos personales
Aquila Asset Management puede recopilar datos personales de las siguientes fuentes para cumplir los fines establecidos en la sección 5:

• Datos personales comunicados a Aquila Asset Management, por ejemplo, al entablar relaciones comerciales, en el contexto de la tramitación de contratos, la utilización de productos y servicios o en sitios web.
• Datos personales que se generan en el contexto de la utilización de productos o servicios y se transmiten a Aquila Asset Management a través de la infraestructura técnica o mediante procesos basados en la división del trabajo, por ejemplo, en operaciones de pago, comercio de valores, secreto
• en sitios web o al trabajar con otros proveedores de servicios financieros o informáticos, mercados y bolsas de valores.
• Datos personales de terceras fuentes, por ejemplo, de autoridades o listas de sanciones de la ONU y la UE.

5. Finalidades del tratamiento de datos
Aquila Asset Management puede tratar datos personales para prestar sus propios servicios y para sus propios fines o los previstos por la ley. En particular, esto incluye lo siguiente:

• Celebración y cumplimiento de contratos, ejecución, procesamiento y administración de productos y servicios (por ejemplo, contabilidad, declaraciones fiscales, inscripciones y mutaciones en el registro mercantil, facturas, inversiones).
• Seguimiento y control de riesgos.
• Estadísticas, planificación, decisiones empresariales (por ejemplo, desarrollo de nuevos servicios, productos, evaluación de los productos, procesos o tecnologías existentes).
• Marketing, comunicación, información y revisión de la gama de servicios (por ejemplo, publicidad impresa y en línea, eventos para clientes, clientes potenciales u otros, identificación de las necesidades futuras de los clientes, evaluación del potencial de los clientes, mercados o productos).
• Cumplimiento de obligaciones legales o reglamentarias de información, divulgación o notificación a tribunales y autoridades, cumplimiento de órdenes oficiales (por ejemplo, obligaciones de notificación a la FINMA y a autoridades supervisoras extranjeras, órdenes de fiscales en relación con el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo).
• Salvaguardar los intereses y asegurar las reclamaciones de Aquila Asset Management, por ejemplo, en caso de reclamaciones contra Aquila Asset Management o reclamaciones de Aquila Asset Management contra terceros.

6. Divulgación a terceros, categorías de destinatarios
Aquila Asset Management divulga datos de clientes a los siguientes terceros en los siguientes casos:

• Para la subcontratación de conformidad con la sección 7 y con fines de asistencia integral al cliente a otros proveedores de servicios.
• Debido a obligaciones legales, justificación legal u órdenes oficiales, por ejemplo, a tribunales, autoridades supervisoras, autoridades fiscales u otros terceros.
• Cuando sea necesario para proteger los intereses legítimos de Aquila Asset Management, por ejemplo, en caso de acciones legales, reclamos iniciados por clientes contra Aquila Asset Management, en caso de declaraciones públicas, para asegurar las reclamaciones de Aquila Asset Management contra clientes o terceros, para el cobro de las reclamaciones de Aquila Asset Management, etc.
• Con el consentimiento del interesado a otros terceros.

En particular, al utilizar determinados productos o servicios de Aquila Asset Management, es posible que los datos personales deban comunicarse a terceros en países en los que no exista un nivel adecuado de protección de datos. Si es necesaria una transferencia a un país de este tipo, Aquila Asset Management tomará las precauciones adecuadas, si es posible, para seguir protegiendo los datos personales de forma apropiada.

7. Externalización de áreas de negocio o servicios (outsourcing)
Aquila Asset Management subcontrata ciertas áreas de negocio y servicios en su totalidad o en parte a terceros.
Los proveedores de servicios que procesan datos personales en nombre de Aquila Asset Management para este fin (denominados procesadores) se seleccionan cuidadosamente. Siempre que sea posible, Aquila Asset Management utiliza procesadores domiciliados en Suiza. Los encargados del tratamiento pueden estar autorizados a encargar a terceros la prestación de determinados servicios.

Los procesadores sólo pueden procesar los datos personales recibidos de la misma manera que la propia Aquila Asset Management y están obligados contractualmente a garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos.

8. Tratamientos automatizados en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles
Aquila Asset Management se reserva el derecho de procesar los datos de los clientes de forma automatizada en el futuro, especialmente para identificar las características personales esenciales del cliente, predecir desarrollos y crear perfiles de clientes. Esto sirve especialmente para revisar y desarrollar ofertas y optimizar la prestación de servicios.

9. Uso de sitios web y política de cookies
Cuando una persona visita los sitios web de Aquila Asset Management, el servidor web registra automáticamente los detalles de su visita (por ejemplo, el sitio web desde el que se realiza la visita, la dirección IP del visitante, el contenido del sitio web de Aquila Asset Management al que se accede, incluida la fecha y la duración de la visita). Estos datos de seguimiento se utilizan para optimizar los sitios web de Aquila Asset Management y proporcionar información sobre cómo el visitante se informa y utiliza los productos, servicios y ofertas de Aquila Asset Management. Sin embargo, por lo general no permiten deducir la identidad del visitante, por lo que no se procesan datos personales.

Sin embargo, si el visitante proporciona datos personales, por ejemplo, mediante un formulario de registro o un campo de notificación para boletines informativos, etc. Aquila Asset Management podrá utilizar estos datos, además de los fines mencionados en el punto 5, en particular para:

• administración de clientes y usuarios;
• para informar al visitante sobre servicios y productos;
• con fines de marketing (por ejemplo, envío de boletines informativos);
• sobre el «hosting» técnico y el desarrollo de los sitios web de Aquila Asset Management.

Al visitar los sitios web de Aquila Asset Management, los datos del visitante se transmiten a través de Internet, es decir, una red abierta y accesible para todos. Los datos transmitidos por medios electrónicos (incluido el correo electrónico) no pueden protegerse eficazmente contra el acceso de terceros. Esto conlleva, entre otras cosas, el riesgo de que los datos se divulguen o modifiquen, que la identidad del remitente (por ejemplo, el correo electrónico) y el contenido de la comunicación se reflejen o sean manipulados de otra manera por personas no autorizadas que se liberen virus, que se produzcan errores técnicos de transmisión, retrasos o interrupciones, que los datos lleguen al extranjero sin control, donde puedan aplicarse requisitos de protección de datos menos estrictos que en Suiza, etc.

Al utilizar los sitios web de Aquila Asset Management, el visitante acepta expresamente esta Política de privacidad y los riesgos mencionados.

Además, al utilizar el sitio web de Aquila Asset Management, el visitante acepta el uso de cookies. Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en el ordenador del visitante con el fin de realizar un seguimiento de la visita al sitio web y la navegación entre las diferentes páginas y/o recordar las preferencias (por ejemplo, el idioma seleccionado). Las cookies se utilizan para recopilar datos estadísticos sobre la frecuencia y el tiempo de las visitas a las diferentes áreas del sitio web y ayudan a diseñar páginas web personalizadas, útiles y fáciles de usar. El visitante puede optar por no utilizar cookies en cualquier momento eliminando las cookies establecidas por el sitio web de Aquila Asset Management. La eliminación es posible a través de la configuración en el navegador de Internet del visitante.

En ocasiones, Aquila Asset Management utiliza componentes de terceros (como complementos) para mejorar la experiencia del usuario y las campañas de publicidad en línea. Estos componentes también pueden utilizar cookies con fines similares. Ni estos terceros ni Aquila Asset Management tienen acceso a los datos recogidos por el otro utilizando cookies. Por último, Aquila Asset Management también utiliza cookies en el contexto de los anuncios de Aquila Asset Management en sitios web de terceros con los que Aquila Asset Management mantiene relaciones comerciales. Si los terceros recopilan información anonimizada sobre el uso de los sitios Web de Aquila Asset Management y de otros sitios Web, Aquila Asset Management puede utilizar estos datos anonimizados para mejorar la eficacia de su publicidad.

Este título de la presente Política de Privacidad se aplica únicamente a los datos que Aquila Asset Management recibe como resultado del uso de los sitios web de Aquila Asset Management. No se aplica a los sitios Web de terceros, incluso si el visitante accede a ellos a través de enlaces en un sitio Web de Aquila Asset Management. Aquila Asset Management no tiene ninguna influencia sobre el contenido y las prácticas de protección de datos de los sitios web de terceros y no puede aceptar ninguna responsabilidad por ellos.

10. Google Analytics
Aquila Asset Management utiliza Google Analytics en su sitio web. Se trata de un servicio prestado por Google LLC en EE.UU. (www.google.com), con el que Aquila Asset Management puede medir y analizar el uso del sitio web (no personalizado). Las cookies permanentes establecidas por el proveedor de servicios también se utilizan para este fin. El proveedor de servicios no recibe ningún dato personal de Aquila Asset Management (y no almacena ninguna dirección IP), pero puede rastrear su uso del sitio web, combinar esta información con datos de otros sitios web que haya visitado y que también sean rastreados por el proveedor de servicios, y utilizar estos resultados para sus propios fines (por ejemplo, control de la publicidad). Si usted mismo se ha registrado en el proveedor de servicios, éste también le conoce. El tratamiento de sus datos personales por parte del proveedor de servicios es entonces responsabilidad del proveedor de servicios de conformidad con sus disposiciones en materia de protección de datos. El proveedor de servicios sólo informa a Aquila Asset Management de cómo se utiliza su respectivo sitio web (ninguna información sobre usted personalmente).

11. Duración del almacenamiento
La duración del almacenamiento de los datos personales depende de la finalidad del respectivo tratamiento de datos y/o de las obligaciones legales de conservación, que puede ser de cinco, diez o más años en función de la base jurídica aplicable.

12. Derechos de los interesados
Cualquier persona puede solicitar información a Aquila Asset Management sobre el tratamiento de los datos personales que le conciernen. Existe el derecho de oposición, el derecho a la limitación del tratamiento y, en su caso, el derecho a la portabilidad de los datos. Los datos incorrectos pueden corregirse. Además, se puede solicitar la supresión de datos personales, siempre que no existan disposiciones legales o reglamentarias (por ejemplo, obligaciones legales de conservación de datos de interés comercial) ni obstáculos técnicos que lo impidan. La supresión de los datos puede tener como consecuencia que Aquila Asset Management ya no pueda prestar determinados servicios. Además, cuando proceda, existe un derecho de recurso ante una autoridad competente. Cuando Aquila Asset Management procese datos personales sobre la base del consentimiento, éste podrá retirarse en cualquier momento.

Para ayudar a Aquila Asset Management a responder a su consulta, envíenos un mensaje claro. Revisaremos y responderemos a su consulta en un plazo razonable.

13. Contacto
Aquila Asset Management es responsable del tratamiento de sus datos personales. Los datos de contacto de Aquila Asset Management son los siguientes:

Aquila Asset Management AG
Bahnhofstrasse 1
6340 Baar, Zug
Suiza